Versus

Biologique Recherche Emulsion Originelle Regenerante Versus Biologique Recherche Emulsion Gel Biosensible Soothing and Moisturizing Gel for the Face

Emulsion
General Moisturizer
French Brand France
French Brand France

Overview

What they are

These products are both cruelty-free and reef safe . They have a total of 12 ingredients in common

Cool Features

They both contain hyaluronic acid and Vitamin E

Suited For

They're both likely to be good for anti aging, dry skin, brightening skin, sensitive skin, scar healing and dark spots

Free From

They both do not contain any harsh alcohols, common allergens, parabens, silicones or sulfates

What's Inside

They both contain oils

We independently verify ingredients, and our claims are backed by peer-reviewed research. Spot a product that needs an update? Let us know.

Ingredient Info

Click any item below to learn more and see relevant ingredients

What's inside

What's inside

At a glance

Click on any of the items below to learn more

Key Ingredients

Benefits

Concerns

Ingredients Side-by-side

found in both products
Emulsion Originelle Regenerante
Emulsion Gel Biosensible Soothing and Moisturizing Gel for the Face

Ingredients Explained

These ingredients are found in both products.

Ingredients higher up in an ingredient list are typically present in a larger amount.

Humectant, Skin Conditioning

This ingredient is created from dehydrating xylitol in acidic conditions. Xylitol is a famous sugar and humectant.

Much like its predecessor, anhydroxylitol is a humectant. Humectants attract and hold water to moisturize the skin.

This ingredient is most commonly found in a popular trio called Aquaxyl. Aquaxyl is made up of anhydroxylitol (24 - 34%), xylitylglucoside (35 - 50%), and xylitol (5 - 15%).

According to a manufacturer, Aquaxyl is known for a 3-D hydration concept and an anti-dehydration shield to reinforce the outer layer of skin.

This ingredient is often derived from plants such as wood and sugarcane.

Learn more about Anhydroxylitol
Emollient, Humectant, Skin Conditioning

Caprylyl Glycol is a humectant and emollient, meaning it attracts and preserves moisture.

It is a common ingredient in many products, especially those designed to hydrate skin. The primary benefits are retaining moisture, skin softening, and promoting a healthy skin barrier.

Though Caprylyl Glycol is an alcohol derived from fatty acids, it is not the kind that can dry out skin.

This ingredient is also used as a preservative to extend the life of products. It has slight antimicrobial properties.

Learn more about Caprylyl Glycol
Emollient, Skin Conditioning

Dicaprylyl Carbonate comes from carbonic acid and caprylyl alcohol, a fatty alcohol. It is an emollient and gives skin a velvet feel. The sources of Dicaprylyl Carbonate may be synthetic or from animals.

As an emollient, Dicaprylyl Carbonate creates a film on the skin. This film traps moisture in, keeping your skin soft and hydrated.

Humectant, Skin Conditioning, Skin Protecting

Glycerin is already naturally found in your skin. It helps moisturize and protect your skin.

A study from 2016 found glycerin to be more effective as a humectant than AHAs and hyaluronic acid.

As a humectant, it helps the skin stay hydrated by pulling moisture to your skin. The low molecular weight of glycerin allows it to pull moisture into the deeper layers of your skin.

Hydrated skin improves your skin barrier; Your skin barrier helps protect against irritants and bacteria.

Glycerin has also been found to have antimicrobial and antiviral properties. Due to these properties, glycerin is often used in wound and burn treatments.

In cosmetics, glycerin is usually derived from plants such as soybean or palm. However, it can also be sourced from animals, such as tallow or animal fat.

This ingredient is organic, colorless, odorless, and non-toxic.

Glycerin is the name for this ingredient in American English. British English uses Glycerol/Glycerine.

Learn more about Glycerin
Emollient, Skin Conditioning

Glycine Soja Oil comes from the soybean. Glycine Soja is native to eastern Asia.

Soybean oil is an emollient. It is rich in antioxidants and fatty acids including palmitic, stearic, oleic, and linoleic acids.

As an emollient, the fatty acids in soybean oil helps keep your skin soft and hydrated. It does so by creating a film on top that traps moisture in.

Soybean oil is also rich in vitamin E, a potent antioxidant. Vitamin E is also anti-inflammatory and provides a soothing effect.

Studies show soy may help fade hyperpigmentation from UVB. It does so by disrupting the melanin process from UVB induced skin inflammation.

This ingredient may not be malassezia folliculitis, or fungal-acne, safe.

Soybeans are rich in proteins and are part of the legume family. Foods made with soybeans include tofu, soymilk, edamame, miso, and soy sauce.

Learn more about Glycine Soja Oil
Masking, Tonic

Sisymbrium Irio Seed Oil is an oil.

Humectant, Skin Conditioning

Sodium Hyaluronate is hyaluronic acid's salt form. It is commonly derived from the sodium salt of hyaluronic acid.

Like hyaluronic acid, it is great at holding water and acts as a humectant. This makes it a great skin hydrating ingredient.

Sodium Hyaluronate is naturally occurring in our bodies and is mostly found in eye fluid and joints.

These are some other common types of Hyaluronic Acid:

Learn more about Sodium Hyaluronate
Masking, Skin Conditioning, Antioxidant

Tocopherol (also known as Vitamin E) is a common antioxidant used to help protect the skin from free-radicals and strengthen the skin barrier. It's also fat soluble - this means our skin is great at absorbing it.

Vitamin E also helps keep your natural skin lipids healthy. Your lipid skin barrier naturally consists of lipids, ceramides, and fatty acids. Vitamin E offers extra protection for your skin’s lipid barrier, keeping your skin healthy and nourished.

Another benefit is a bit of UV protection. Vitamin E helps reduce the damage caused by UVB rays. (It should not replace your sunscreen). Combining it with Vitamin C can decrease sunburned cells and hyperpigmentation after UV exposure.

You might have noticed Vitamin E + C often paired together. This is because it is great at stabilizing Vitamin C. Using the two together helps increase the effectiveness of both ingredients.

There are often claims that Vitamin E can reduce/prevent scarring, but these claims haven't been confirmed by scientific research.

Learn more about Tocopherol
Antioxidant, Skin Conditioning

Tocopheryl Acetate is AKA Vitamin E. It is an antioxidant and protects your skin from free radicals. Free radicals damage the skin by breaking down collagen.

One study found using Tocopheryl Acetate with Vitamin C decreased the number of sunburned cells.

Tocopheryl Acetate is commonly found in both skincare and dietary supplements.

Learn more about Tocopheryl Acetate
Skin Conditioning, Solvent

Water. It's the most common cosmetic ingredient of all. You'll usually see it at the top of ingredient lists, meaning that it makes up the largest part of the product.

So why is it so popular? Water most often acts as a solvent - this means that it helps dissolve other ingredients into the formulation.

You'll also recognize water as that liquid we all need to stay alive. If you see this, drink a glass of water. Stay hydrated!

Learn more about Water
Humectant, Skin Conditioning

Xylitol is a humectant and prebiotic. It can help with dry skin.

In studies, xylitol has been shown to improve dry skin. It decreased transepidermal water loss, or when water passes through the skin and evaporates. Xylitol also showed to help improve the biomechanical properties of the skin barrier.

The prebiotic property of xylitol may also help reinforce our skin's natural microbiome. Having a healthy microbiome prevents infection by bad bacteria and helps with hydration.

As a humectant, Xylitol helps draw moisture from both the air and from deeper skin layers. This helps keep skin hydrated.

Xylitol is a sugar alcohol and commonly used as a sugar substitute. It is naturally occurring in plants such as strawberries and pumpkin.

Learn more about Xylitol
Humectant, Skin Conditioning

Xylitylglucoside is created from xylitol and glucose, two humectants.

Not surprisingly, this ingredient is also a humectant. It attracts and holds water in your skin, helping to maintain hydration.

This ingredient is most commonly found in a popular trio called Aquaxyl. Aquaxyl is made up of anhydroxylitol(24 - 34%), xylitylglucoside (35 - 50%), and xylitol (5 - 15%).

According to a manufacturer, Aquaxyl is known for a 3-D hydration concept and an anti-dehydration shield to reinforce the outer layer of skin.

Learn more about Xylitylglucoside

When to use

3 Routines
33% use in am
67% use in pm
100% use every day
4 Routines
50% use in am
25% use in pm
50% use every day