Versus

Clarins Pore Control Refining & Mattifying Serum Versus Guerlain Abeille Royale Double R Renew & Repair Advanced Serum

Serum
Serum
French Brand France
French Brand France

Updated on September 16, 2024

Overview

What they are

These products are both reef safe serums. They have a total of 15 ingredients in common

Cool Features

They both contain AHA, exfoliants and hyaluronic acid

Suited For

They're both likely to be good for fighting acne, anti aging, dry skin, brightening skin, oily skin, reducing pores, scar healing, dark spots and better texture

Free From

They both do not contain any common allergens, parabens or sulfates

What's Inside

They both contain harsh alcohols, fragrances and silicones

We independently verify ingredients, and our claims are backed by peer-reviewed research. Spot a product that needs an update? Let us know.

Ingredient Info

Click any item below to learn more and see relevant ingredients

What's inside

What's inside

At a glance

Click on any of the items below to learn more

Key Ingredients

Benefits

Concerns

Ingredients Side-by-side

found in both products
Pore Control Refining & Mattifying Serum
Abeille Royale Double R Renew & Repair Advanced Serum

Water

Skin Conditioning

Glycerin

Humectant
0 / 0 Helps hydrate Dry Skin IconGood for Scar Healing IconHelps brighten skin Icon

Propanediol

Solvent
Helps hydrate Dry Skin Icon

Alcohol

Antimicrobial
Alcohol IconCan worsen Dry Skin IconMay worsen Oily Skin IconMay cause irritation IconMay worsen Eczema IconMay worsen Rosacea Icon

Gluconolactone

Skin Conditioning
PHA IconGood for Skin Texture IconGood for Minimizing Pores IconHelps with Anti-Aging IconGood for Scar Healing IconHelps brighten skin Icon

Butylene Glycol

Humectant
1 / 0 Helps hydrate Dry Skin Icon

Pentylene Glycol

Skin Conditioning

Caprylic/Capric Triglyceride

Masking
Helps hydrate Dry Skin Icon

Squalane

Emollient
1 / 0 Helps hydrate Dry Skin Icon

Mel

Emollient

Diglycerin

Humectant
Helps hydrate Dry Skin Icon

Mel Extract

Moisturising

Royal Jelly

Helps reduce irritation IconGood for Scar Healing Icon

Sodium Hydroxide

Buffering

Polyacrylate Crosspolymer-6

Emulsion Stabilising

Lauroyl Lysine

Skin Conditioning

Coco-Caprylate/Caprate

Emollient
Not safe for Fungal Acne Icon

Glyceryl Stearate

Emollient
1 / 0 Not safe for Fungal Acne Icon

Limnanthes Alba Seed Oil

Skin Conditioning
Oil IconHelps hydrate Dry Skin IconNot safe for Fungal Acne Icon

Avena Sativa Kernel Extract

Abrasive
Exfoliant IconAntioxidant IconHelps hydrate Dry Skin IconHelps reduce Skin Redness IconHelps reduce irritation Icon

Parfum

Masking
Fragrance IconMay worsen Eczema IconMay worsen Rosacea Icon

Glycolic Acid

Buffering
AHA IconGood for Oily Skin IconGood for Skin Texture IconGood for Minimizing Pores IconHelps with Anti-Aging IconGood for Dark Spots IconGood for Scar Healing IconHelps fight Acne IconHelps brighten skin IconMay worsen Rosacea Icon

Sorbitol

Humectant
0 / 0 Helps hydrate Dry Skin Icon

Chlorphenesin

Antimicrobial
Preservative Icon

Carbomer

Emulsion Stabilising
1 / 0

Citric Acid

Buffering
AHA IconGood for Oily Skin IconGood for Skin Texture IconGood for Minimizing Pores IconGood for Scar Healing IconHelps brighten skin IconMay worsen Rosacea Icon

PPG-26-Buteth-26

Skin Conditioning

Lactic Acid

Buffering
AHA IconGood for Oily Skin IconGood for Skin Texture IconGood for Minimizing Pores IconHelps with Anti-Aging IconGood for Dark Spots IconGood for Scar Healing IconHelps brighten skin IconMay worsen Eczema IconMay worsen Rosacea Icon

Sodium Magnesium Silicate

Dimethicone

Emollient
1 / 0 Silicon Icon

Xanthan Gum

Emulsifying

Sodium Hyaluronate

Humectant
0 / 0 Hyaluronic Acid IconHelps hydrate Dry Skin Icon

Sodium Stearoyl Glutamate

Cleansing

PEG-40 Hydrogenated Castor Oil

Emulsifying
Oil IconNot safe for Fungal Acne Icon

Algin

Masking
May worsen Oily Skin Icon

Sodium Benzoate

Masking
Preservative Icon

Sodium Citrate

Buffering

Hydrolyzed Soy Flour

Skin Conditioning

Malva Sylvestris Extract

Astringent

Albizia Julibrissin Bark Extract

Masking

Trisodium Ethylenediamine Disuccinate

Hydroxyacetophenone

Antioxidant
Antioxidant IconHelps reduce irritation Icon

Adenosine

Skin Conditioning
Helps hydrate Dry Skin IconHelps reduce irritation IconGood for Minimizing Pores IconHelps with Anti-Aging IconGood for Scar Healing Icon

Rosmarinus Officinalis Leaf Extract

Antimicrobial

Polyvinyl Alcohol

Biosaccharide Gum-2

Skin Conditioning

Caprylyl Glycol

Emollient
Fatty Alcohol Icon

Caramel

Cosmetic Colorant

Cellulose Gum

Emulsion Stabilising
0 / 0

Potassium Sorbate

Preservative
Preservative Icon

CI 77492

Cosmetic Colorant

Lactobacillus Ferment Lysate

Skin Conditioning
Not safe for Fungal Acne Icon

Yeast Ferment Extract

Skin Conditioning

Silica

Abrasive
Exfoliant IconMay worsen Eczema IconMay worsen Rosacea Icon

CI 77491

Cosmetic Colorant

Ingredients Explained

These ingredients are found in both products.

Ingredients higher up in an ingredient list are typically present in a larger amount.

Antimicrobial, Astringent, Masking

Alcohol comes in many different forms. Different types of alcohol will have different effects on skin. This ingredient is usually an astringent alcohol.

These alcohols are drying on the skin. They may strip away your skin's natural oils and even damage your skin barrier. Astringent alcohols may also irritate skin.

Other types of astringent alcohols include:

According to the National Rosacea Society based in the US, you should be mindful of products with these alcohols in the top half of ingredients.

Any type of sanitizing product will have high amounts of alcohol to help kill bacteria and viruses.

Fatty alcohols come from plant oils such as coconut oil. These can help hydrate the skin and are non-irritating. Some fatty alcohols include cetyl and stearyl alcohol.

Learn more about Alcohol
Humectant, Masking, Skin Conditioning

Butylene Glycol (or BG) is used within cosmetic products for a few different reasons:

Overall, Butylene Glycol is a safe and well-rounded ingredient that works well with other ingredients.

Though this ingredient works well with most skin types, some people with sensitive skin may experience a reaction such as allergic rashes, closed comedones, or itchiness.

Learn more about Butylene Glycol
Masking, Skin Conditioning

This ingredient is an emollient, solvent, and texture enhancer. It is considered a skin-softener by helping the skin prevent moisture loss.

It helps thicken a product's formula and makes it easier to spread by dissolving clumping compounds.

Caprylic Triglyceride is made by combining glycerin with coconut oil, forming a clear liquid.

While there is an assumption Caprylic Triglyceride can clog pores due to it being derived from coconut oil, there is no research supporting this.

Learn more about Caprylic/Capric Triglyceride
Emollient, Humectant, Skin Conditioning

Caprylyl Glycol is a humectant and emollient, meaning it attracts and preserves moisture.

It is a common ingredient in many products, especially those designed to hydrate skin. The primary benefits are retaining moisture, skin softening, and promoting a healthy skin barrier.

Though Caprylyl Glycol is an alcohol derived from fatty acids, it is not the kind that can dry out skin.

This ingredient is also used as a preservative to extend the life of products. It has slight antimicrobial properties.

Learn more about Caprylyl Glycol
Buffering, Masking

Citric Acid is an alpha hydroxy acid (AHA) naturally found in citrus fruits like oranges, lemons, and limes.

Like other AHAs, citric acid can exfoliate skin by breaking down the bonds that hold dead skin cells together. This helps reveal smoother and brighter skin underneath.

However, this exfoliating effect only happens at high concentrations (20%) which can be hard to find in cosmetic products.

Due to this, citric acid is usually included in small amounts as a pH adjuster. This helps keep products slightly more acidic and compatible with skin's natural pH.

In skincare formulas, citric acid can:

While it can provide some skin benefits, research shows lactic acid and glycolic acid are generally more effective and less irritating exfoliants.

Most citric acid used in skincare today is made by fermenting sugars (usually from molasses). This synthetic version is identical to the natural citrus form but easier to stabilize and use in formulations.

Read more about some other popular AHA's here:

Learn more about Citric Acid
Emollient, Skin Conditioning, Skin Protecting

Dimethicone is a type of synthetic silicone created from natural materials such as quartz.

What it does:

Dimethicone comes in different viscosities:

Depending on the viscosity, dimethicone has different properties.

Ingredients lists don't always show which type is used, so we recommend reaching out to the brand if you have questions about the viscosity.

This ingredient is unlikely to cause irritation because it does not get absorbed into skin. However, people with silicone allergies should be careful about using this ingredient.

Note: Dimethicone may contribute to pilling. This is because it is not oil or water soluble, so pilling may occur when layered with products. When mixed with heavy oils in a formula, the outcome is also quite greasy.

Learn more about Dimethicone
Humectant, Skin Conditioning, Skin Protecting

Glycerin is already naturally found in your skin. It helps moisturize and protect your skin.

A study from 2016 found glycerin to be more effective as a humectant than AHAs and hyaluronic acid.

As a humectant, it helps the skin stay hydrated by pulling moisture to your skin. The low molecular weight of glycerin allows it to pull moisture into the deeper layers of your skin.

Hydrated skin improves your skin barrier; Your skin barrier helps protect against irritants and bacteria.

Glycerin has also been found to have antimicrobial and antiviral properties. Due to these properties, glycerin is often used in wound and burn treatments.

In cosmetics, glycerin is usually derived from plants such as soybean or palm. However, it can also be sourced from animals, such as tallow or animal fat.

This ingredient is organic, colorless, odorless, and non-toxic.

Glycerin is the name for this ingredient in American English. British English uses Glycerol/Glycerine.

Learn more about Glycerin
Buffering

Glycolic Acid is arguably the most famous alpha hydroxy acid (AHA) with tons of research backing its benefits.

It is found naturally in sugar cane but the form used in skincare is usually synthetic for purity and stability.

Glycolic acid removes the top layer of dead skin cells to allow newer and fresher ones to emerge.

AHAs work by breaking down the structural “glue” that holds old skin cells in place. When that buildup is gone, your skin can renew itself more efficiently.

Research also shows glycolic acid stimulates collagen production, helping to firm and thicken the skin over time. This is one of its biggest advantages over other AHAs.

Overall, glycolic acid helps with:

Fun fact: Glycolic acid boosts skin hydration by helping it produce molecules that increase hyaluronic acid naturally.

To work best, glycolic acid products should have a pH between 3-4 (that’s where exfoliation is most effective but still gentle on skin).

The pH and concentration of a product are key to its effectiveness:

It is normal to feel a slight stinging sensation when using glycolic acid. This usually fades as your skin adjusts.

Because glycolic acid has the smallest molecular size in the AHA family, it can penetrate deeper, which enhances its effectiveness but also makes it more likely to irritate sensitive skin.

If your skin is very sensitive or prone to rosacea, glycolic acid may be too strong; in that case, try milder options like lactic acid or a PHA instead.

Recent studies suggest glycolic acid might even help protect against UV damage. But don’t skip sunscreen! Freshly exfoliated skin is more sensitive to the sun.

Glycolic acid is a skincare superstar. It smooths, brightens, hydrates, and firms the skin. Unless you’re highly sensitive, it’s well worth adding to your routine.

Read more about some other popular AHA's here:

Learn more about Glycolic Acid
Masking, Perfuming

Parfum is a catch-all term for an ingredient or more that is used to give a scent to products.

Also called "fragrance", this ingredient can be a blend of hundreds of chemicals or plant oils. This means every product with "fragrance" or "parfum" in the ingredients list is a different mixture.

For instance, Habanolide is a proprietary trade name for a specific aroma chemical. When used as a fragrance ingredient in cosmetics, most aroma chemicals fall under the broad labeling category of “FRAGRANCE” or “PARFUM” according to EU and US regulations.

The term 'parfum' or 'fragrance' is not regulated in many countries. In many cases, it is up to the brand to define this term.

For instance, many brands choose to label themselves as "fragrance-free" because they are not using synthetic fragrances. However, their products may still contain ingredients such as essential oils that are considered a fragrance by INCI standards.

One example is Calendula flower extract. Calendula is an essential oil that still imparts a scent or 'fragrance'.

Depending on the blend, the ingredients in the mixture can cause allergies and sensitivities on the skin. Some ingredients that are known EU allergens include linalool and citronellol.

Parfum can also be used to mask or cover an unpleasant scent.

The bottom line is: not all fragrances/parfum/ingredients are created equally. If you are worried about fragrances, we recommend taking a closer look at an ingredient. And of course, we always recommend speaking with a professional.

Learn more about Parfum
Solvent

Propanediol is an all-star ingredient. It softens, hydrates, and smooths the skin. 

It’s often used to:

Propanediol is not likely to cause sensitivity and considered safe to use. It is derived from corn or petroleum with a clear color and no scent.

Learn more about Propanediol
Abrasive, Absorbent

Silica, also known as silicon dioxide, is a naturally occurring mineral. It is used as a fine, spherical, and porous powder in cosmetics.

The unique structure of silica enhances the spreadability and smoothness of textures. It also works as an active carrier, emulsifier, and mattifier due to its ability to absorb excess oil.

Buffering, Masking

Sodium Citrate is the sodium salts of citric acid. In skincare, it is used to alter pH levels and acts as a preservative.

Its main functions are to maintain the pH of a product and neutralize metal ions.

The acidity of our skin is maintained by our glands and skin biome; normal pH level of skin is slightly acidic (~4.75-5.5).

Being slightly acidic allows our skin to create an "acid mantle". This acid mantle is a thin barrier that protects our skin from bacteria and contaminants.

Learn more about Sodium Citrate
Humectant, Skin Conditioning

Sodium Hyaluronate is hyaluronic acid's salt form. It is commonly derived from the sodium salt of hyaluronic acid.

Like hyaluronic acid, it is great at holding water and acts as a humectant. This makes it a great skin hydrating ingredient.

Sodium Hyaluronate is naturally occurring in our bodies and is mostly found in eye fluid and joints.

These are some other common types of Hyaluronic Acid:

Learn more about Sodium Hyaluronate
Buffering

Sodium Hydroxide is also known as lye or caustic soda. It is used to adjust the pH of products; many ingredients require a specific pH to be effective.

In small amounts, sodium hydroxide is considered safe to use. However, large amounts may cause chemical burns due to its high alkaline.

Your skin has a natural pH and acid mantle. This acid mantle helps prevent harmful bacteria from breaking through. The acid mantle also helps keep your skin hydrated.

"Alkaline" refers to a high pH level. A low pH level would be considered acidic.

Learn more about Sodium Hydroxide
Skin Conditioning, Solvent

Water. It's the most common cosmetic ingredient of all. You'll usually see it at the top of ingredient lists, meaning that it makes up the largest part of the product.

So why is it so popular? Water most often acts as a solvent - this means that it helps dissolve other ingredients into the formulation.

You'll also recognize water as that liquid we all need to stay alive. If you see this, drink a glass of water. Stay hydrated!

Learn more about Water

When to use

3 Routines
100% use in am
0% use in pm
67% use every day
10 Routines
50% use in am
50% use in pm
90% use every day